-
1 case off
крепить ствол скважины трубами; перекрыть трубами; закрыть ( воду) трубами; изолировать
* * *
закрывать трубами; крепить обсадными трубами* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > case off
-
2 case off
крепить ствол скважины трубами
перекрыть трубами
закрыть
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > case off
-
3 case off
1) Геология: закреплять, закрывать трубами, изолировать, крепить обсадными трубами2) Горное дело: крепить обсадными трубами, удалять (воду)3) Нефть: закреплять трубами, перекрывать трубами (водоносный горизонт, зону обрушения), закрывать трубами (воду), крепить обсадными трубами (ствол скважины) -
4 case off
крепить ствол скважины трубами; перекрыть трубами (водоносный горизонт, зону обрушения); закрыть (воду) трубами; изолировать.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > case off
-
5 blank off
- перекрыть заглушкой
- обсадить пласт сплошными трубами
- выключить часть трубопровода вставкой глухих фланцев
выключить часть трубопровода вставкой глухих фланцев
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
обсадить пласт сплошными трубами
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
перекрыть заглушкой
заглушить
закрыть пробкой
(канал, трубопровод, отверстие)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blank off
-
6 wall off
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wall off
-
7 block off
- перекрыть (обрушающиеся, поглощающие или водоносные горизонты трубами или цементом)
- оградить (опасные места)
- изолировать (подземную горную выработку устройством перегородки)
изолировать (подземную горную выработку устройством перегородки)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
оградить (опасные места)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
перекрыть (обрушающиеся, поглощающие или водоносные горизонты трубами или цементом)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > block off
-
8 blank off
1. выключить часть трубопровода вставкой глухих фланцев; перекрыть заглушкой, заглушить, закрыть пробкой (канал, трубопровод, отверстие)
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > blank off
-
9 blank off
['blæŋk'ɒf]1) Авиация: заграждать2) Военный термин: загораживать, маскировать, перекрывать4) Строительство: заделывать, покрывать5) Железнодорожный термин: закрыть пробкой (часть трубопровода)6) Автомобильный термин: заглушать7) Нефть: обсаживать пласт сплошными трубами, перекрывать заглушкой, выключать часть трубопровода (вставкой глухого фланца), закрывать пробкой (канал, трубопровод)8) Бурение: выключить часть трубопровода вставкой глухих фланцев, закрыть пробкой (канал, трубопровод, отверстие), обсадить пласт сплошными трубами, перекрыть заглушкой9) Нефтегазовая техника перекрыть путём глушения, перекрыть путём изолирования, перекрыть путём изолирования или глушения10) Полимеры: неполностью использовать многогнёздную форму11) Автоматика: ставить заглушку, закрывать пробкой (трубу; отверстие)12) Макаров: закрывать пробкой (трубу, отверстие), ставить заглушку (трубу, отверстие) -
10 shut off
['ʃʌt'ɒf]1) Общая лексика: выключать, выключение, выключить (воду, ток, пар и т. п.), заслонять, исключать кого-л. откуда-л., не допускать кого-л. куда-л., отдалить, отключающее устройство, отрезать, перекрыть (дорогу), перерыв, прекращение доступа, отключать (воду, ток), (from) исключать (кого-л., откуда-л.) не допускать (кого-л., куда-л.), вешать (телефонную трубку), выключать (пар, воду, ток), изолировать (от кого-л.-from)2) Геология: закрывать (воду в скважине)3) Техника: запирать, отгораживать, изолировать (зоны в скважине), перекрывать (напр. воду), останавливать (напр. о машине), отсекать (напр. пар, воду)4) Автомобильный термин: выключенный, прекратить подачу (напр. топлива)6) Нефть: перекрывать (водоносный горизонт трубами с задавливанием башмака колонны в глину), цементировать (ствол скважины)7) Машиностроение: прекращать подачу8) Бурение: закрыть (воду в скважине), отключить, перекрыть водоносный горизонт трубами задавливанием башмака колонны в глину или зацементировать ствол скважины9) Нефтепромысловый: изолировать (закрывать герметично), перекрывать10) Автоматика: разъединять11) Общая лексика: перекрыть (канал в гидропроводе), отсечь (топливо), отключить (электроток)12) Макаров: отключать (воду, ток и т.п.), перекрыть (дорогу и т.п.), затворять (закрывать), перекрывать (закрывать, напр. клапан), перекрывать (напр. воду в скважине)13) Электротехника: останавливать, останавливаться, отключать -
11 wall off
закрыть, закупорить ( трещины и пустоты в стенках скважины цементом или глиной) ; перекрыть ( обсадными трубами)
* * *
закрыть, закупорить (трещины, пустоты), перекрыть обсадными трубами* * *• закрытьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > wall off
-
12 shut off
1. отключить, выключить; закрыть ( воду в скважине) ; перекрыть водоносный горизонт трубами задавливанием башмака колонны в глину или зацементировать ствол скважины* * *• закрыть• перекрыть водоносный горизонт трубами задавливанием башмака колонны в глину или зацементировать ствол скважиныАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > shut off
-
13 block off
изолировать, перекрыть (обрушающиеся, поглощающие или водоносные горизонты трубами или цементом) ; изолировать ( подземную горную выработку устройством перегородки) ; оградить ( опасные места)* * *• оградитьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > block off
-
14 block off
['blɒk'ɒf]1) Общая лексика: отделять, поворот волчком, преграждать2) Военный термин: изолировать3) Железнодорожный термин: ограничивать4) Автомобильный термин: отсекать5) Нефть: перекрывать (обрушающиеся, поглощающие или водоносные горизонты трубами или цементом), ограждать (опасные места), изолировать (подземную горную выработку устройством перегородки)6) Бурение: оградить (опасные места), перекрыть (обрушающиеся, поглощающие или водоносные горизонты, трубами или цементом)7) Макаров: блокировать -
15 wall off
['wɔːl'ɒf]1) Общая лексика: воздвигать перегородки, барьеры, отгораживать, разделять как стеной (о недоверии)2) Архитектура: отгораживать стеной3) Нефть: перекрывать (обсадными трубами), закупоривать (трещины и пустоты в стенках скважины цементом или глиной), закрывать4) Бурение: закрыть, закупорить (трещины, и пустоты. в стенках скважины цементом или глиной), перекрыть (обсадными трубами) -
16 blank off
обсадить, перекрыть пласт сплошными трубами (не перфорированными).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > blank off
-
17 block off
изолировать, перекрыть (обрушающиеся, поглощающие или водоносные горизонты трубами или цементом); изолировать (подземную горную выработку устройством перегородки); оградить (опасные места)English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > block off
-
18 shut off
отключить, выключить, закрыть (воду в скважине); перекрыть водоносный горизонт трубами с задавливанием башмака колонны в глину или зацементировать ствол скважины; запорно-выпускной клапан:English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > shut off
-
19 wall off
закрыть, закупорить (трещины и пустоты в стенках скважины цементом или глиной), перекрыть (обсадными трубами).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > wall off
См. также в других словарях:
перекрыть (обрушающиеся, поглощающие или водоносные горизонты трубами или цементом) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN block off … Справочник технического переводчика
перекрыть (обсадными трубами) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wall off … Справочник технического переводчика
крепить ствол скважины трубами — перекрыть трубами закрыть — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы перекрыть трубамизакрыть EN case off … Справочник технического переводчика
вентиль — Рис. 1. Вентиль. Рис. 1. Вентиль: 1 корпус; 2 прокладка; 3 клапан; 4 корпус вентильной головки; 5 шток; 6 сальник; 7 сальниковая пробка; 8 маховик. вентиль запорное устройство в трубопроводах для перекрытия движущихся по ним потоков… … Энциклопедия «Жилище»
Террористический акт в Беслане — Террористический акт в Беслане … Википедия